I never teach my pupils; I only attempt to provide the conditions in which they can learn. (Albert Einstein)
Atât de minunat sună, încât nu reuşesc să traduc fără să “trădez”. Propuneri?
I never teach my pupils; I only attempt to provide the conditions in which they can learn. (Albert Einstein)
Atât de minunat sună, încât nu reuşesc să traduc fără să “trădez”. Propuneri?
(2) (173) (1) (3) (168) (10) (37) (6) (17) (3) (4) (99)
Loading ...
-ro.png)
3 comentarii
Nu predau niciodată cursanţilor mei; doar mă strădui să le asigur condiţiile în care să înveţe.
Ce citat clarificator… iti multumesc pentru oportunitatea pe care mi-ai oferit-o de a-l descoperi pe Einstein ca formator, si nu nuai atat un foramtor relational si responsabil, minunat!
Si iata varianta mea de interpretare
Nu predau niciodata elevilor mei; incerc doar sa ofer conditiile in care ei pot invata.
@Cati
Mulţumiri pentru mesaj şi traducere. Şi mie mi se pare o frază minunată şi care vorbeşte despre o viziune foarte faină asupra rolului formatorului / instructorului/ profesorului / dascălului = cel care crează cadrul / procesul / condiţiile pentru învăţare.